miércoles, 20 de octubre de 2010

de las confusiones en el extranjero

Un día me dijeron:

chica 1: eres francesa?

yo: ???? No, soy mexicana

chica 1: hablas muy bien alemán

yo pensando: tan bien como una francesa hablando alemán...

chica 2: si, es un talento para los idiomas! habla alemán, inglés, espaniol...

chica 1: (interrumpiendo a chica 2) TAMBIÉN HABLAS ESPANIOL!!??? WOW!

yo: verás, el espaniol es mi lengua materna

chica 1: oh! yo pensé que en México se hablaba mexicano...

3 comentarios:

m@®is@ dijo...

y a mí una vez me dijeron: "o sea que en México se habla español y mexicano?" PLOP!

Margarita dijo...

Ja, ja, ja! Si serán----

sus(ana) dijo...

jajajjajajajajja !!
en méxico, sí se habla mexicano, no?!
jajajaja